思绪万千 (sāi) — la mente está en un torbellino; mil pensamientos se agolpan
Definition
Un modismo escrito para sentirse abrumado por muchos pensamientos enredados a la vez. Se combina con la mente o los sentimientos del sujeto (思绪, 心情) y transmite agitación emocional, no solo 'pensar mucho'.
idiom
la mente está en un torbellinomil pensamientos se agolpan
Examples
- ，思绪万千，。Yè shēn le, tā tǎng zài chuáng shàng sāi, wú fǎ rù shuì.Tarde en la noche, yacía en la cama con un torbellino de pensamientos, sin poder conciliar el sueño.
- ，思绪万千，。Shōu dào nà fēng xìn hòu, tā sāi, bù zhī gāi rú hé huí fù.Después de recibir esa carta, su mente estaba en tumulto y no sabía cómo responder.
- ，思绪万千，。Bì yè qián xī, tóng xué men sāi, jì yǒu bú shè yòu yǒu qī dài.En la víspera de la graduación, las mentes de los estudiantes estaban llenas de pensamientos, tanto reacios como expectantes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.