思绪 (sī xù) — hilo de pensamiento; flujo de pensamientos; estado emocional; sentimientos; estado de ánimo
Definición
思绪 enfatiza la cualidad fluida y errante de los pensamientos — 'hilo de pensamiento' o hacia dónde divaga la mente. 心情 y 情绪 son más sobre el estado de ánimo actual; 思绪 está más cerca de 心声, la 'voz interior' del pensamiento.
sustantivo
hilo de pensamientoflujo de pensamientosestado emocionalsentimientosestado de ánimo
Ejemplos
- ，思绪。Wǒ zhèng xiě zuò yè, bù xiǎng sī xù bèi dǎ duàn.Estoy haciendo la tarea y no quiero que me interrumpan el hilo de pensamiento.
- ，思绪。Miàn duì zhè ge jué dìng, tā de sī xù hěn fù zá.Frente a esta decisión, sus sentimientos y pensamientos eran muy complicados.
- ，思绪。Tā wàng zhe yuǎn fāng, sī xù piāo xiàng le yáo yuǎn de guò qù.Ella miró a lo lejos, y sus pensamientos se desviaron hacia el pasado remoto.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.