思考 (sī kǎo) — pensar profundamente, meditar, reflexionar

Definición

思考 es un verbo general de 'pensar/reflexionar' sobre una pregunta, problema o idea. Más centrado y activo que 沉思 (contemplación profunda y silenciosa), más amplio que 反思 (reflexionar sobre acciones pasadas).

verbo
pensar profundamentemeditarreflexionar

Ejemplos

  • 思考。
    Tā měi tiān dōu huì sī kǎo shēng huó.
    Él piensa en la vida todos los días.
  • 思考。
    Zhè ge wèn tí xū yào zài sī kǎo yí xià.
    Esta pregunta necesita pensarse de nuevo.
  • 思考。
    Tā rèn zhēn sī kǎo le lǎo shī de wèn tí.
    Él pensó cuidadosamente en la pregunta del profesor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

思sīpensar
考kǎoexaminar

思 (pensar) y 考 (examinar) juntos significan pensar profundamente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 思, 心 (corazón) se refiere al pensamiento, mientras que la parte superior es una forma modificada de 囟, que aporta el sonido.

Abrir 思 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 耂耂lǎoun anciano con cabello largo y encorvado
  • 丂丂kǎoun bastón para caminar

En 考, la parte superior 耂 representa a un anciano con cabello largo y encorvado, mientras que la parte inferior 丂 simula un bastón para caminar.

Abrir 考 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Pensamiento y cognición3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.