思辨 (sī biàn) — pensar críticamente; (filosofía) razonar; especular

Definición

思辨 (sībiàn, NO sāi) significa 'pensar críticamente / razonar' — se combina con sustantivos como 能力 ('capacidad de pensamiento crítico'). En filosofía, específicamente significa razonar y especular sobre preguntas fundamentales.

pensar críticamente(filosofía) razonarespecular

Ejemplos

  • 思辨。
    Wǒ men xū yào xué huì dú lì sī biàn.
    Necesitamos aprender a pensar de forma independiente y crítica.
  • 思辨。
    Zhé xué jiā tōng guò sī biàn lái tàn tǎo zhēn lǐ.
    Los filósofos exploran la verdad mediante el razonamiento y la especulación.
  • 思辨。
    Tā jù yǒu hěn qiáng de sī biàn néng lì.
    Tiene una fuerte capacidad de pensamiento crítico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

思sīpensar
辨biànanalizar

思 (pensar) y 辨 (analizar) juntos significan razonamiento crítico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 思, 心 (corazón) se refiere al pensamiento, mientras que la parte superior es una forma modificada de 囟, que aporta el sonido.

Abrir 思 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
辡
辡biàn辨biàn
Mismo sonido hoy

辨 combina 刀 (cuchillo) con 辡, formado por dos cuchillos. Los dos cuchillos sugieren a dos prisioneros acusándose mutuamente, con versiones diferentes que hay que resolver.

Abrir 辨 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.