思 (sāi) — pensar; considerar; deliberar; pensar en; anhelar; pensamiento

Definición

思 (sāi) aquí es el morfema ligado en compuestos como 思考 y 思念 — los verbos cotidianos 想 solo cubren 'pensar' y 想念 cubren 'extrañar/añorar'.

forma ligada
pensarconsiderardeliberarpensar enanhelarpensamiento
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Wǒ sāi kǎo zhè ge wèn tí.
    Pienso en este problema.
  • 思思，。
    Tā sāi lái sāi qù, hái shì méi jué dìng.
    Lo pensó una y otra vez, pero aun así no decidió.
  • 思？
    Nǐ zài sāi shén me ne?
    ¿En qué estás pensando?

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 思, 心 (corazón) se refiere al pensamiento, mientras que la parte superior es una forma modificada de 囟, que aporta el sonido.

Aparece en
Pensamiento y cognición5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.