总务 (zǒng wù) — (sustantivo) asuntos generales (el departamento o la función); (sustantivo) persona encargada de asuntos generales

Definición

总务 es el término laboral para el departamento de asuntos generales — que maneja suministros de oficina, vehículos y logística — o la persona que lo dirige. A menudo se usa como modificador: 总务部门 / 总务主任.

sustantivo
asuntos generales (el departamento o la función)persona encargada de asuntos generales

Ejemplos

  • 总务。
    zǒng wù Fù zé gōng sī de rì cháng bàn gōng yòng pǐn cǎi gòu.
    Asuntos generales es responsable de la compra diaria de suministros de oficina de la empresa.
  • 总务，。
    Wǒ zài zǒng wù bù mén gōng zuò le sān nián, duì hòu qín hěn shú xi.
    Trabajé en el departamento de asuntos generales durante tres años y estoy muy familiarizado con la logística.
  • 总务，。
    Qǐng zhǎo zǒng wù wáng zhǔ rèn, tā fù zé chē liàng diào dù.
    Por favor, busca al director Wang de asuntos generales; él está a cargo de la programación de vehículos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

总zǒnggeneral
务wùasuntos

总 significa general y 务 significa asuntos; se refiere a los asuntos generales o a la persona que los gestiona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 總; 总 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 總 contiene 糸, que representa una cuerda, y 悤 como parte que indica el sonido; la parte de la cuerda sirve para unir cosas. Esta explicación corresponde a 總, no a 总.

Abrir 总 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 務; 务 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 務, 力 indica la idea de fuerza o esfuerzo, mientras que 敄 aporta el sonido. La versión simplificada 务 es una abreviatura posterior.

Abrir 务 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.