总监 (zǒng jiān) — (sustantivo) director; ejecutivo; jefe de departamento o proyecto en una empresa; (sustantivo) inspector jefe (en contextos policiales, de inspección o supervisión)

Definición

Título directivo de alto nivel que significa 'director' o 'jefe' — el ejecutivo que supervisa un departamento (marketing, finanzas, etc.) y, en contextos policiales/de inspección, un inspector jefe.

sustantivo
directorejecutivojefe de departamento o proyecto en una empresainspector jefe (en contextos policiales, de inspección o supervisión)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 总监。
    Tā zài gōng sī dān rèn shì chǎng zǒng jiān.
    Él trabaja como director de marketing en la empresa.
  • 总监。
    Jǐng chá jú de zǒng jiān fù zé diào chá zhè ge àn zi.
    El inspector jefe de la comisaría está a cargo de investigar este caso.
  • 总监。
    Wǒ men xū yào tīng qǔ cái wù zǒng jiān de jiàn yì.
    Necesitamos escuchar el consejo del director financiero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

总zǒngjefe/general
监jiānsupervisar/revisar

总 significa general y 监 significa supervisar; juntos nombran a la persona que dirige un departamento entero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 總; 总 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 總 contiene 糸, que representa una cuerda, y 悤 como parte que indica el sonido; la parte de la cuerda sirve para unir cosas. Esta explicación corresponde a 總, no a 总.

Abrir 总 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 監; 监 es su escritura simplificada.

  • 臥臥wòpersona con el ojo marcado
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma tradicional 監 muestra 臥, una persona con el ojo marcado, mirando hacia 皿, un recipiente; la versión simplificada 监 es una abreviatura posterior.

Abrir 监 →
Aparece en
GestiónProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.