总署 (zǒng shǔ) — oficina central; administración principal; (histórico) Ministerio de Asuntos Exteriores

Definición

总署 se refiere a una sede gubernamental de alto nivel o 'administración general' — generalmente parte de un nombre oficial más largo (ej. 海关总署). No es un sustantivo cotidiano independiente; trátalo como un componente para nombres institucionales formales.

sustantivo
oficina centraladministración principal(histórico) Ministerio de Asuntos Exteriores

Ejemplos

  • 总署。
    zǒng shǔ De bàn gōng dì diǎn zài běi jīng.
    La oficina central está ubicada en Pekín.
  • 总署。
    Tā céng zài hǎi guān zǒng shǔ gōng zuò guò.
    Él trabajó una vez en la Administración General de Aduanas.
  • 总署。
    Qīng cháo de zǒng shǔ fù zé wài jiāo shì wù.
    El Ministerio de Asuntos Exteriores de la dinastía Qing manejaba los asuntos diplomáticos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

总zǒnggeneral
署shǔoficina

«总» significa «general» o «principal», y «署» es «oficina», por lo que se refiere a una oficina administrativa principal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 總; 总 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 總 contiene 糸, que representa una cuerda, y 悤 como parte que indica el sonido; la parte de la cuerda sirve para unir cosas. Esta explicación corresponde a 總, no a 总.

Abrir 总 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito completo como网wǎngred
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě署shǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 署, la red 罒 indica su significado y se usa 者 para darle el sonido.

Abrir 署 →
Aparece en
Grupos y organizacionesGobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.