恍如隔世 (huǎng rú gé shì) — (chengyu (modismo)) como si hubiera pasado toda una vida; sensación de cambio drástico que hace que el pasado parezca otro mundo
Definition
Un modismo que describe la sensación desorientadora de que las cosas familiares han cambiado tanto que el pasado parece otra vida. Común con 之感 / 的感觉 para nombrar la emoción.
idiom
(chengyu (modismo)) como si hubiera pasado toda una vidasensación de cambio drástico que hace que el pasado parezca otro mundo
Examples
- ，恍如隔世。Huí dào xiǎo shí hou zhù de dì fāng, zhēn yǒu huǎng rú gé shì zhī gǎn.Al volver al lugar donde vivía de niño, realmente sentí como si hubiera pasado toda una vida.
- ，，恍如隔世。Shí nián hòu zài jiàn, yí qiè biàn huà tài dà, ràng rén huǎng rú gé shì.Reencontrarnos después de diez años, todo había cambiado tanto que parecía otra vida.
- ，恍如隔世。Fān kàn lǎo zhào piàn, tā yǒu yì zhǒng huǎng rú gé shì de gǎn jué.Al mirar fotos antiguas, tuvo la sensación de que había pasado toda una vida.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.