恍若 (huǎng rě) — como si (usado en contextos literarios o formales para describir algo onírico o irreal)

Definition

Examples

• 站在山顶，恍若置身于仙境。
  Zhàn zài shān dǐng, huǎng rě zhì shēn yú xiān jìng.
  De pie en la cima de la montaña, era como si estuviera en un país de hadas.
• 多年后再见，恍若隔世。
  Duō nián hòu zài jiàn, huǎng rě gé shì.
  Reencontrarse después de muchos años parecía otra vida.
• 她的笑容恍若昨日重现。
  Tā de xiào róng huǎng rě zuó rì chóng xiàn.
  Su sonrisa era como si el ayer hubiera reaparecido.