恢宏 (huī hóng) — vasto y grandioso (en escala, estructura o visión); de mente abierta, generoso (de carácter o porte)

Definición

Adjetivo literario que significa 'vasto y grandioso' — se usa para una escala imponente (arquitectura, historia, visión) o un carácter amplio y generoso. Más fuerte y formal que 大方 o 气派, adecuado para el estilo escrito.

adjetivo
vasto y grandioso (en escala, estructura o visión)de mente abiertageneroso (de carácter o porte)

Ejemplos

  • 恢宏，。
    Zhè zuò jiàn zhù qì shì huī hóng, lìng rén tàn wéi guān zhǐ.
    La grandeza del edificio es vasta y magnífica, dejando a la gente asombrada.
  • 恢宏。
    Tā shì yí wèi xīn xiōng huī hóng de lǐng dǎo zhě.
    Es un líder con una mente amplia y generosa.
  • 恢宏。
    Zhè bù xiǎo shuō zhǎn xiàn le huī hóng de lì shǐ huà juàn.
    Esta novela presenta un vasto panorama histórico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

恢huīvasto
宏hónggrandioso

恢 y 宏 ambos transmiten la idea de grandeza o amplitud, por lo que juntos significan vasto y amplio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
灰
灰huī恢huī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 忄 es el radical del corazón, escrito 心 cuando está solo, y la parte derecha 灰 aporta el sonido.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 宏 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.