恫吓 (dòng hè) — amenazar, intimidar

Definición

Un verbo formal escrito para amenazar o intimidar a alguien mediante el miedo, más fuerte que el cotidiano 威胁 (wēixié). Se usa principalmente en contextos de noticias, legales y políticos, no en el habla casual.

verbo
amenazarintimidar

Ejemplos

  • 恫吓。
    Tā jīng cháng yòng bào lì dòng hè bié rén.
    A menudo amenaza a otros con violencia.
  • 恫吓。
    Zhè zhǒng dòng hè shǒu duàn bú huì yǒu xiào guǒ.
    Este tipo de táctica de intimidación no será efectiva.
  • 恫吓。
    Bú yào bèi tā de dòng hè xià dǎo.
    No te dejes intimidar por sus amenazas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

恫dòngamenazar
吓xiàasustar

恫 y 吓 ambos transmiten la idea de asustar o amenazar.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
下
下xià吓hè
Mismo sonido hoy

吓 está formado por 口 (boca) y 下, que aporta el sonido; la parte de la boca marca un significado relacionado con la boca.

Abrir 吓 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.