息肉 (xī ròu) — pólipo

Definición

sustantivo
pólipo

Ejemplos

  • 息肉。
    Yī shēng fā xiàn tā de bí zi lǐ yǒu yí gè xī ròu.
    El médico encontró un pólipo en su nariz.
  • 息肉,。
    Dà duō shù xī ròu bú shì ái zhèng, dàn xū yào dìng qī jiǎn chá.
    La mayoría de los pólipos no son cáncer, pero necesitan chequeos regulares.
  • ,息肉。
    Tā zuò le shǒu shù, qiē chú le xī ròu.
    Se sometió a una cirugía para extirpar el pólipo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

息xīcrecimiento
肉ròucarne

La idea de 息 como crecimiento junto con 肉 que significa ‘carne’ da como resultado un crecimiento carnoso, es decir, un pólipo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 息, 自 es la nariz y 心 es el corazón, lo que indica la respiración o la vida que pasa por la nariz.

Abrir 息 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 肉 mostraba las costillas del torso de un animal, o simplemente un trozo de carne.

Abrir 肉 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.