悔 (huǐ) — (forma ligada, en verbos y sustantivos) arrepentirse; lamentar — usado en compuestos como 后悔 y 悔改; (forma ligada, en el Yijing) trigrama exterior de un hexagrama

Definición

Morfema ligado que significa 'arrepentirse / lamentar'. Casi nunca aparece solo — lo encuentras dentro de compuestos como 后悔 (arrepentirse) y 悔改 (arrepentirse y cambiar).

forma ligada
(forma ligada, en verbos y sustantivos) arrepentirselamentar — usado en compuestos como 后悔 y 悔改(forma ligada, en el Yijing) trigrama exterior de un hexagrama
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Wǒ cóng lái méi yǒu hòu huǐ guò zì jǐ de xuǎn zé.
    Nunca me he arrepentido de mis elecciones.
  • 。
    Tā duì zì jǐ shuō guò de huǎng huà gǎn dào ào huǐ.
    Sintió remordimiento por las mentiras que dijo.
  • ，。
    Zhǐ yào zhēn xīn huǐ gǎi, jiù hái yǒu jī huì.
    Mientras te arrepientas sinceramente y cambies, todavía hay una oportunidad.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi悔huǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

悔 combina 忄, la parte relacionada con el corazón, con 每, que da una pista sobre su pronunciación.

Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.