悟性 (wù xìng) — capacidad innata de comprensión; poder de perspicacia

Definición

Capacidad innata para entender las cosas rápidamente — qué tan rápido alguien 'capta' por sí mismo. Común con 高 (alta capacidad de comprensión) o 好 (buena capacidad de comprensión); describe el talento natural para comprender ideas.

sustantivo
capacidad innata de comprensiónpoder de perspicacia
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 悟性，。
    Tā de wù xìng hěn gāo, xué dōng xī hěn kuài.
    Su capacidad de comprensión es muy alta; aprende cosas rápidamente.
  • 悟性。
    Xué xí yǔ yán xū yào yí dìng de wù xìng.
    Aprender un idioma requiere un cierto nivel de capacidad de comprensión.
  • 悟性，。
    Lǎo shī kuā tā wù xìng hǎo, yì diǎn jiù tōng.
    La maestra la elogió por su buena comprensión; capta con solo una pista.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

悟wùcomprender
性xìngcualidad

悟 da la idea de comprender, y 性 da la idea de una cualidad o capacidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
吾
吾wú悟
Mismo sonido hoy

悟 se compone de 忄, una forma lateral de 心, y 吾, que aporta el sonido.

Abrir 悟 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.