情绪 (qíng xù) — humor, emociones, estado de ánimo
Definición
情绪 se refiere a las reacciones emocionales más fuertes y visibles (ira, emoción, malestar), a menudo usado cuando los sentimientos afectan el comportamiento — p. ej. 情绪激动, 发脾气. 心情 es más suave, solo un estado de ánimo pasajero.
sustantivo
humoremocionesestado de ánimo
Clasificador · 种
Ejemplos
- 情绪，。Tā zuì jìn qíng xù bù hǎo, jīng cháng shēng qì.Últimamente ha estado de mal humor y a menudo se enoja.
- 情绪，，。Tā de qíng xù biàn huà hěn dà, gāng cái hái zài xiào, xiàn zài tū rán kū le.Su humor cambia mucho; hace un momento reía y ahora de repente llora.
- 。Zhè bù diàn yǐng ràng rén qíng xù jī dòng.Esta película conmueve emocionalmente a la gente.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
‘情’ y ‘绪’ se refieren ambos a sentimientos y estado de ánimo; juntos nombran un estado mental.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.