惟利是图 (wéi lì shì tú) — estar motivado únicamente por el beneficio; anteponer el beneficio a todo lo demás

Definición

Chengyu (modismo) formal escrito que significa que alguien antepone el beneficio a todo lo demás, sin preocuparse por la ética o los demás. Es un juicio negativo fuerte, no una descripción neutral del sentido de los negocios.

verbo
estar motivado únicamente por el beneficioanteponer el beneficio a todo lo demás
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 惟利是图，。
    Zhè ge shāng rén wéi lì shì tú, cóng bú zài hu gù kè de lì yì.
    Este empresario está motivado únicamente por el beneficio y nunca se preocupa por los intereses de los clientes.
  • 惟利是图。
    wéi lì shì tú De gōng sī zuì zhōng huì shī qù shì chǎng.
    Las empresas que anteponen el beneficio a todo lo demás acabarán perdiendo el mercado.
  • 惟利是图。
    Tā wéi lì shì tú de zuò fǎ ràng hěn duō rén shī wàng.
    Su enfoque impulsado por el beneficio decepcionó a muchas personas.

Origen

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 惟 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 是 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圖; 图 es su escritura simplificada.

  • 囗囗wéiciudad amurallada
  • 啚啚bǐ

La forma tradicional 圖 combina 囗, una ciudad amurallada, con 啚, una forma antigua que significa áreas remotas o territorio. La versión simplificada 图 es una abreviatura posterior.

Abrir 图 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.