惦 (diàn) — preocuparse por; inquietarse por; no dejar de pensar en (con afecto o ansiedad)
Definición
惦 (diàn) es un verbo que significa tener a alguien o algo en mente con preocupación o afecto, a menudo con una cualidad persistente y ansiosa. Se trata más de una preocupación mental continua que del simple acto de 记得 (jìde, 'recordar').
verbo
preocuparse porinquietarse porno dejar de pensar en (con afecto o ansiedad)
Fácil de confundir
- 掂diānaspecto similarsopesar (en la mano), calcular el peso
- 店diànsonido similartienda
- 电diànsonido similar(sustantivo) electricidad; energía eléctrica
- 垫diànsonido similar(verbo) acolchar, poner algo debajo
- 殿diànsonido similarsalón (en un palacio o templo)
- 甸diànsonido similar(clasificador, histórico) unidad de área de tierra en la antigua China, que consta de 64 campos de pozo (井)
Ejemplos
- 惦。Tā yì zhí diàn zhe nà jiàn shì.Ha estado preocupado por ese asunto.
- 惦。Mǔ qīn zǒng diàn zhe hái zi de ān quán.La madre siempre está preocupada por la seguridad de su hijo.
- ，。Bié diàn jì le, yí qiè dōu huì hǎo qǐ lái de.No te preocupes; todo mejorará.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La parte izquierda 忄, una forma de 心, indica sentimiento o preocupación, mientras que la parte derecha 店 aporta el sonido del carácter.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.