惯性 (guàn xìng) — (física) inercia; (figurado) fuerza de la costumbre; tendencia a hacer las cosas de la manera acostumbrada

Definición

Sustantivo que cubre dos acepciones: el concepto físico de inercia, y figuradamente la 'fuerza de la costumbre' — la tendencia a seguir haciendo las cosas de la manera habitual.

sustantivo
(física) inercia(figurado) fuerza de la costumbretendencia a hacer las cosas de la manera acostumbrada

Ejemplos

  • 惯性，。
    Yóu yú guàn xìng, qì chē jí shā chē shí chéng kè huì xiàng qián dǎo.
    Debido a la inercia, los pasajeros se inclinan hacia adelante cuando el coche frena de repente.
  • ，惯性。
    Tā měi tiān zǒu tóng yì tiáo lù shang bān, wán quán shì guàn xìng.
    Él camina por el mismo camino al trabajo todos los días; es pura fuerza de la costumbre.
  • 惯性。
    Gǎi biàn jiù guàn xìng xū yào shí jiān hé jué xīn.
    Cambiar viejos hábitos requiere tiempo y determinación.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

惯guànacostumbrado
性xìngpropiedad

惯 (acostumbrado) más 性 (propiedad) refleja la idea de una tendencia habitual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 慣; 惯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
貫
貫guàn慣guàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 慣 muestra 忄 (corazón) junto a 貫, que aporta el sonido; la versión simplificada 惯 es una abreviatura. Un hábito es algo que uno hace de forma natural.

Abrir 惯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.