惰性 (duò xìng) — inercia

Definición

En física, 惰性 es la propiedad de la materia de mantener su estado de movimiento (es decir, inercia). En el uso diario significa la tendencia de una persona o grupo a resistirse al cambio — un hábito de permanecer igual.

sustantivo
inercia

Ejemplos

  • 惰性。
    duò xìng Shì wù zhì bǎo chí yùn dòng zhuàng tài bú biàn de xìng zhì.
    La inercia es la propiedad de la materia que la mantiene en su estado de movimiento.
  • 惰性。
    Gōng sī de gǎi gé shòu dào le yuán gōng duò xìng de zǔ ài.
    La reforma de la empresa fue obstaculizada por la inercia de sus empleados.
  • 惰性。
    Kè fú duò xìng xū yào qiáng dà de dòng lì hé jué xīn.
    Superar la inercia requiere una fuerte motivación y determinación.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

惰duòperezoso
性xìngcualidad

惰 indica inercia, y 性 añade la idea de una cualidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón; mente
Parte de sonido声符shēngfú
隋
隋suí惰duò
Mismo sonido hoy

En 惰, 忄 (la parte relacionada con el corazón/mente) se combina con 隋, que da el sonido.

Abrir 惰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.