TongTong
Iniciar sesión

想起 (xiǎng qǐ) — recordar, pensar en, acordarse de (algo que viene a la mente)

Definición

想起 (xiǎng qǐ) significa que algo vuelve a tu mente espontáneamente — no intentaste recordarlo, simplemente surgió. Contrasta con 记得 (jìde), que es el estado constante de tener algo en la memoria.

verbo
recordarpensar enacordarse de (algo que viene a la mente)

Ejemplos

  • 想起。
    Wǒ xiǎng qǐ le nà jiàn shì.
    Recordé ese asunto.
  • 。
    Wǒ zěn me yě xiǎng bù qǐ tā de míng zì.
    Por más que intento, no puedo recordar su nombre.
  • 想起？
    Nǐ hái néng xiǎng qǐ wǒ men dì yī cì jiàn miàn de dì fāng ma?
    ¿Todavía recuerdas el lugar donde nos conocimos?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

想xiǎngpensar
起qǐhacia arriba

想 significa pensar y 起 significa hacia arriba; así la idea surge en la mente, lo que genera el recuerdo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón, mente
Parte de sonido声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Mismo sonido hoy

En 想, 心 (corazón, mente) está debajo de 相 (mirar); su forma indica que la mente está observando o considerando algo, y 相 también aporta el sonido.

Abrir 想 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →
Aparece en
Pensamiento y cognición2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.