惴惴不安 (zhuì zhuì bù ān) — ansioso e inquieto, en ascuas
Definición
Un chengyu formal que significa profundamente ansioso e inquieto por un resultado incierto — más fuerte y literario que palabras cotidianas como 担心. Se usa en escritos o para describir preocupación prolongada e intensa.
modismo
ansioso e inquietoen ascuas
Ejemplos
- ，惴惴不安。Kǎo shì jié guǒ gōng bù qián, tā yì zhí zhuì zhuì bù ān.Estaba en ascuas antes de que se anunciaran los resultados del examen.
- ，惴惴不安。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào zhuì zhuì bù ān.Al escuchar esta noticia, se sintió extremadamente inquieta.
- ，惴惴不安。Zài děng dài shǒu shù jié guǒ de nà jǐ tiān, quán jiā rén dōu zhuì zhuì bù ān.Durante los días de espera de los resultados de la cirugía, toda la familia estaba en ascuas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
惴惴temeroso
惴zhuìtemeroso惴zhuìtemeroso
重叠Reduplicación惴惴 añade una sensación repetida de miedo, y 不安 significa inquieto; en conjunto expresan ansiedad e inquietud.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.