TongTong
Iniciar sesión

意中人 (yì zhōng rén) — el/la amado/a; novio/a; la persona de la que uno está enamorado/a

Definición

Término literario/romántico para 'la persona que uno ama o por la que siente atracción' — más poético que 爱人 (cónyuge/pareja) y más personal que 对象 (interés romántico en general).

sustantivo
el/la amado/anovio/ala persona de la que uno está enamorado/a
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 意中人。
    Tā zhōng yú zhǎo dào le zì jǐ de yì zhōng rén.
    Finalmente encontró a su amado.
  • 意中人。
    Tā xiě le yì shǒu shī sòng gěi yì zhōng rén.
    Escribió un poema para su amada.
  • 意中人。
    Tā měi tiān dōu huì gěi yì zhōng rén fā yì tiáo xìn xī.
    Envía un mensaje a su amado todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

意中en la mente
意yìmente中zhōngdentro
偏正Modificador + núcleo
人rénpersona

意 es la mente o el corazón, 中 indica que está dentro, y 人 es la persona que habita ahí.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Romance y matrimonio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.