意料之中 (yì liào zhī zhōng) — (frase nominal) como se esperaba, dentro de lo esperado

Definición

Frase hecha que significa 'como se esperaba / dentro de lo previsto'. Se empareja naturalmente con el opuesto 意料之外 ('inesperado'). Se usa para comentar que algo resultó exactamente como se predijo.

sustantivo
(frase nominal) como se esperabadentro de lo esperado

Ejemplos

  • 意料之中。
    Zhè cì kǎo shì de jié guǒ wán quán zài wǒ de yì liào zhī zhōng.
    El resultado de este examen es exactamente como esperaba.
  • 意料之中,。
    Tā chí dào shì yì liào zhī zhōng de shì, tā jīng cháng zhè yàng.
    Que llegue tarde es algo esperado; suele hacerlo.
  • ,。
    Yí qiè dōu zài yì liào zhī zhōng, wǒ men zǎo jiù zhǔn bèi hǎo le.
    Todo salió como se esperaba; ya estábamos preparados.

Origen

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

料 combina 米 (arroz) con 斗 (cucharón), reflejando la acción de medir o dosificar arroz.

Abrir 料 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.