愣 (lèng) — (verbo) mirar fijamente, estar aturdido; (adjetivo) en blanco, distraído, imprudente; (adverbio, coloquial) inesperadamente, imprudentemente

Definición

愣 cubre tres usos: el sentido de verbo/adjetivo de mirar fijamente sin expresión (cercano a 发呆) y un adverbio coloquial que significa 'inesperadamente / imprudentemente' (cercano a 轻易 pero usado para enfatizar sorpresa, no facilidad).

verbo
mirar fijamenteestar aturdido(adverbio, coloquial) inesperadamenteimprudentemente
adjetivo
en blancodistraídoimprudente

Ejemplos

  • 愣，。
    Tā lèng zài nà lǐ, yí jù huà yě bù shuō.
    Se quedó allí sin expresión, sin decir una palabra.
  • 愣。
    Tā kàn qǐ lái yǒu diǎn lèng.
    Ella parece un poco ausente.
  • 愣。
    Wǒ men lèng shì méi gǎn shàng fēi jī.
    Inesperadamente perdimos el avión.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
楞
楞léng愣
Mismo sonido hoy

愣 está formado por 忄, un radical de corazón, más 楞, que aporta su sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.