TongTong
Iniciar sesión

慈善家 (cí shàn jiā) — filántropo

Definición

sustantivo
filántropo
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 慈善家。
    Zhè wèi cí shàn jiā juān le hěn duō qián gěi xué xiào.
    Este filántropo donó mucho dinero a la escuela.
  • 慈善家，。
    Tā shì yí wèi zhù míng de cí shàn jiā, zhì lì yú huán bǎo shì yè.
    Es un famoso filántropo dedicado a la protección del medio ambiente.
  • 慈善家。
    Xǔ duō cí shàn jiā dōu guān zhù pín kùn dì qū de jiào yù wèn tí.
    Muchos filántropos prestan atención a los problemas educativos en áreas pobres.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

慈善bondad
慈cíamable善shànbueno
联合Coordinación
家jiāsufijo

慈 y 善 expresan bondad, y 家 nombra a una persona dedicada a ella.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
茲
茲zī慈cí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 慈, 心 (corazón) está debajo de 茲, que da su sonido; el corazón indica que el carácter se relaciona con sentimientos como la bondad y el amor.

Abrir 慈 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma antigua de 善 unía 羊, una oveja asociada a la bondad o belleza, y 誩, descrito como una discusión; se dice que esta relación de significado es difícil de entender.

Abrir 善 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.