慈父 (cí fǔ) — padre amoroso; término respetuoso para un padre…

Definición

Término respetuoso y literario para un padre amable y cariñoso — más elevado que 父亲, usado por escrito o al honrar al padre.

sustantivo

padre amorosotérmino respetuoso para un padre bondadoso y compasivo

Clasificador · 位

慈父。
Tā de cí fǔ shì gè hé ǎi kě qīn de rén.
Su padre cariñoso es una persona amable y accesible.
慈父。
Tā zài xìn zhōng biǎo dá le duì cí fǔ de gǎn jī zhī qíng.
En su carta, expresó gratitud hacia su padre cariñoso.
慈父。
Wǒ yǒng yuǎn huái niàn wǒ de cí fǔ.
Siempre extrañaré a mi padre cariñoso.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

慈 (amable) describe a 父 (padre), formando la idea de un padre cariñoso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

茲

茲zī慈cí

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 慈, 心 (corazón) está debajo de 茲, que da su sonido; el corazón indica que el carácter se relaciona con sentimientos como la bondad y el amor.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 父 muestra una mano sosteniendo una hoja de piedra, refiriéndose a un hombre trabajando con un hacha de piedra.

Aparece en