懵懂 (měng dǒng) — estar ingenuo y confundido, estar aturdido (especialmente por juventud o inexperiencia)

Definición

Palabra literaria que significa 'ingenuo y confuso' — generalmente describe a personas jóvenes o inexpertas que aún no entienden el mundo. Más cercano a 无知 en tono que a 糊涂 simple.

estar ingenuo y confundidoestar aturdido (especialmente por juventud o inexperiencia)

Ejemplos

  • 懵懂，。
    Tā nián qīng shí hěn měng dǒng, bù dǒng rén qíng shì gù.
    Era muy ingenuo cuando era joven y no entendía las costumbres sociales.
  • 懵懂，。
    Wǒ dāng chū měng dǒng wú zhī, zuò le xǔ duō cuò shì.
    Estaba confuso e ignorante en ese entonces y cometí muchos errores.
  • 懵懂，。
    Xiǎo shí hou de měng dǒng jīng lì, xiàn zài xiǎng lái hěn yǒu yì si.
    Las experiencias confusas de la infancia ahora son muy interesantes de recordar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

懵měngconfuso
懂dǒngcomprensión

懵 y 懂 contrastan confusión y comprensión; en conjunto expresan una sensación de desorden mental.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
瞢
瞢méng懵měng
Mismo sonido hoy

La forma del carácter coloca 心 (corazón) junto a 瞢, que aporta el sonido.

Abrir 懵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
董
董dǒng懂dǒng
Mismo sonido hoy

懂 se forma con 心, el corazón, y 董, que aporta el sonido.

Abrir 懂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.