戏谑 (xì xuè) — bromear; molestar; ridiculizar (a menudo en tono juguetón o sarcástico)
Definition
Verbo literario para bromas juguetonas o charlas ingeniosas, a menudo con un tono burlón o sarcástico. Más formal y estilizado que 开玩笑, y no es solo una broma simple — implica ingenio con un toque de ridículo.
verb
bromearmolestarridiculizar (a menudo en tono juguetón o sarcástico)
Examples
- 戏谑。Tā xǐ huan yòng yōu mò de yǔ qì xì xuè tóng shì.Le gusta bromear con sus colegas en tono humorístico.
- 戏谑。Zhè zhǒng xì xuè de yán cí ràng rén tīng le hěn bù shū fu.Este tipo de comentario burlón hace que la gente se sienta muy incómoda.
- 戏谑。Péng you zhī jiān ǒu ěr xì xuè yí xià wú shāng dà yǎ.Un poco de broma entre amigos de vez en cuando es inofensivo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.