成员国 (chéng yuán guó) — estado miembro, país miembro

Definición

sustantivo
estado miembropaís miembro
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 成员国。
    Zhè cì huì yì yāo qǐng le suǒ yǒu chéng yuán guó cān jiā.
    Esta reunión invitó a todos los estados miembros a participar.
  • 成员国。
    Lián hé guó chéng yuán guó zhī jiān yìng jiā qiáng hé zuò.
    Se debe fortalecer la cooperación entre los estados miembros de la ONU.
  • 成员国。
    Xīn chéng yuán guó de jiā rù cù jìn le qū yù jīng jì fā zhǎn.
    La adhesión de nuevos países miembros promovió el desarrollo económico regional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

成员miembro
成chéngconvertirse en员yuánmiembro
动宾Verbo + objeto
国guópaís

成员 significa miembro y 国 significa país; juntos se refieren a un estado miembro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.