成才 (chéng cái) — convertirse en una persona capaz y exitosa; llegar a ser alguien

Definición

成才 (chéngcái) significa 'convertirse en una persona capaz y exitosa' — centrado en el desarrollo personal y el talento. Distinto de 立功, que se trata de ganar méritos a través de logros específicos.

verbo
convertirse en una persona capaz y exitosallegar a ser alguien

Ejemplos

  • ，成才。
    Tā cóng xiǎo jiù hěn nǔ lì, hòu lái zhōng yú chéng cái le.
    Ha trabajado duro desde niño y finalmente llegó a ser alguien en la vida.
  • ，。
    Tā chéng le cái yǐ hòu, méi yǒu wàng jì bāng zhù bié rén.
    Después de tener éxito, no olvidó ayudar a los demás.
  • 成才。
    Fù mǔ dōu xī wàng hái zi néng chéng cái.
    Todos los padres esperan que sus hijos tengan éxito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

成chéngconvertirse en
才cáitalento

'成' significa convertirse en y '才' quiere decir talento; la idea es convertirse en una persona con talento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 才 dibujaba una estaca afilada, no un brote que crece del suelo.

Abrir 才 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.