成群 (chéng qún) — en grupos, en grandes cantidades (de personas o animales)

Definición

Adverbio que significa 'en grupos / en grandes cantidades', generalmente de personas o animales que se mueven juntos. Se combina con 地 antes de un verbo (成群地飞) o directamente antes de un sintagma nominal (成群地活动).

adverbio
en gruposen grandes cantidades (de personas o animales)

Ejemplos

  • 成群。
    Yóu kè chéng qún dì yǒng xiàng guǎng chǎng.
    Los turistas se dirigieron hacia la plaza en grandes grupos.
  • ，成群。
    Chūn tiān lái le, niǎo r chéng qún dì fēi huí lái le.
    Ha llegado la primavera, y los pájaros han vuelto en bandadas.
  • 成群。
    Zhè xiē yú zǒng shì chéng qún huó dòng.
    Estos peces siempre se mueven en grupos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

成chéngformar
群qúngrupo

成 (formar) + 群 (grupo) expresa la idea de formar grupos, por eso se usa para indicar algo en grupo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
君
君jūn群
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

群 combina 羊, una oveja, para referirse a un rebaño o grupo, y 君 aporta el sonido.

Abrir 群 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.