成见 (chéng jiàn) — idea preconcebida; prejuicio

Definición

Una opinión negativa fija formada de antemano sobre alguien o algo — más fuerte y hostil que 偏见 (un sesgo personal más suave). A menudo se empareja con 抱有 / 消除 / 带着.

sustantivo
idea preconcebidaprejuicio
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 成见，。
    Tā duì zhè ge wèn tí yì zhí yǒu chéng jiàn, bú yuàn yì tīng bié rén de yì jiàn.
    Siempre ha tenido una idea preconcebida sobre este tema y no está dispuesto a escuchar las opiniones de los demás.
  • 成见，。
    Yào xiāo chú rén yǔ rén zhī jiān de chéng jiàn, xū yào duō gōu tōng.
    Para eliminar los prejuicios entre las personas, se necesita más comunicación.
  • 成见。
    Nǐ bú yào dài zhe chéng jiàn qù kàn dài xīn tóng shì.
    No te acerques a tu nuevo compañero con ideas preconcebidas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

成chéngya formado
见jiànopinión

成 (ya formado) modifica a 见 (opinión) para indicar una idea preconcebida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →
Aparece en
Actitudes y opiniones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.