我行 (wǒ háng) — nuestro banco; mi banco (usado por un banco para referirse a sí mismo en contextos oficiales o formales)

Definición

Término formal y oficial que un banco usa para referirse a sí mismo en declaraciones o anuncios — 'nuestro banco / mi banco'. No es una palabra general para cualquier institución; el hablante es un banco hablando de sí mismo.

sustantivo
nuestro bancomi banco (usado por un banco para referirse a sí mismo en contextos oficiales o formales)
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 我行。
    wǒ háng Jiāng yú xià yuè tuī chū xīn de dài kuǎn fú wù.
    Nuestro banco lanzará nuevos servicios de préstamo el próximo mes.
  • 我行。
    Gǎn xiè nín duì wǒ háng de zhī chí yǔ xìn rèn.
    Gracias por su apoyo y confianza en nuestro banco.
  • 我行。
    wǒ háng Yì zhí zhì lì yú wèi kè hù tí gōng yōu zhì fú wù.
    Nuestro banco siempre se ha comprometido a brindar un servicio de calidad a los clientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

我wǒmi o nuestro
行xíngbanco

'我' significa mi o nuestro, y '行' significa banco; juntos designan el propio banco.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

El glifo 我 originalmente representaba un arma parecida a un tridente. Se adoptó solo por su sonido para escribir el pronombre "yo", así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 我 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →
Aparece en
Finanzas y banca

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.