战壕 (zhàn háo) — trinchera; refugio subterráneo (fortificación militar)

Definición

sustantivo
trincherarefugio subterráneo (fortificación militar)
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 战壕，。
    Zhàn shì men duǒ zài zhàn háo lǐ, děng dài dí rén.
    Los soldados se escondieron en la trinchera, esperando al enemigo.
  • 战壕，。
    Zhè tiáo zhàn háo hěn shēn, kě yǐ bǎo hù shì bīng.
    Esta trinchera es muy profunda y puede proteger a los soldados.
  • ，战壕。
    Zhàn zhēng qī jiān, tā men wā le yí gè zhàn háo.
    Durante la guerra, cavaron una trinchera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

战zhànbatalla
壕háozanja/fosa

"战" significa batalla y "壕" quiere decir zanja; la palabra nombra una zanja defensiva usada en combate.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra; suciedad
Parte de sonido声符shēngfú
豪
豪háo壕háo
Mismo sonido hoy

壕 está formado por 土 (tierra; suciedad) más 豪, que da el sonido háo.

Abrir 壕 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.