TongTong
Iniciar sesión

战斗 (zhàn dòu) — luchar, combatir; batalla, lucha

Definición

战斗 significa combate militar o armado — 'luchar, batalla' (sustantivo/verbo) — literalmente dos bandos enfrentándose con armas. 奋斗 es una lucha metafórica hacia un objetivo, y 搏斗 es una pelea física cuerpo a cuerpo, no un combate organizado.

lucharcombatirbatallalucha
Clasificador · 场, 次

Ejemplos

  • 战斗。
    Zhàn shì men yǒng gǎn dì zhàn dòu zhe.
    Los soldados luchan valientemente.
  • 战斗。
    Zhè shì yì chǎng jī liè de zhàn dòu.
    Esta es una batalla feroz.
  • 战斗。
    Tā men yǔ dí rén zhàn dòu le yí gè yuè.
    Lucharon contra el enemigo durante un mes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

战zhànluchar
斗dòuluchar

战 'luchar' y 斗 'luchar' juntos forman la idea de combate o batalla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 斗 original representaba una cuchara o recipiente en forma de cucharón usado para medir granos, sostenido en una mano.

Abrir 斗 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Militar y defensa2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.