战线 (zhàn xiàn) — línea de batalla, frente; (figurado) un campo o sector específico de actividad (p. ej., en el trabajo, la política o la producción)
Definición
战线 significa 'línea del frente' en dos sentidos: una línea de batalla militar literal, o — más común en el uso moderno — un 'frente' figurado para un campo de actividad (p. ej. el frente educativo 教育战线). Se usa en contextos formales y escritos como informes políticos o laborales.
sustantivo
línea de batallafrente(figurado) un campo o sector específico de actividad (p. ej., en el trabajo, la política o la producción)
Clasificador · 条
Ejemplos
- 战线。Jūn duì zài zhàn xiàn shàng qǔ dé le shèng lì.El ejército logró la victoria en la línea del frente.
- 。Tǒng yī zhàn xiàn shì tuán jié bù tóng lì liàng de zhòng yào fāng fǎ.El frente unido es un método importante para unir diferentes fuerzas.
- 战线。Tā zài jiào yù zhàn xiàn shàng gōng zuò le sān shí nián.Trabajó en el frente educativo durante treinta años.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
战 (batalla) especifica qué tipo de 线 (línea) se trata, dando como resultado línea de batalla o frente.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.