战鼓 (zhàn gǔ) — tambor de guerra, tambor de batalla

Definición

Un tambor de guerra también se usa en sentido figurado como metáfora de un llamado a la acción que incita y prepara para la batalla (p. ej., un discurso que 'toca el tambor de guerra' por una causa).

sustantivo
tambor de guerratambor de batalla
Clasificador · 面

Ejemplos

  • ,战鼓。
    Gǔ shí hou, jūn duì yòng zhàn gǔ jī lì shì bīng.
    En la antigüedad, los ejércitos usaban tambores de guerra para inspirar a los soldados.
  • 战鼓,。
    Tā de yǎn jiǎng jiù xiàng qiāo xiǎng le zhàn gǔ, jī lì dà jiā xíng dòng.
    Su discurso fue como tocar un tambor de guerra, inspirando a todos a actuar.
  • 战鼓。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yí miàn gǔ lǎo de zhàn gǔ.
    Un tambor de guerra antiguo se exhibe en el museo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

战zhànguerra
鼓gǔtambor

“战” (guerra) y “鼓” (tambor) se combinan como un tambor utilizado en la guerra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 壴壴zhùtambor
  • 支支zhīmano sosteniendo baqueta

鼓 combina 壴, que significa tambor, con 支, una mano sosteniendo una baqueta, así que el carácter muestra un tambor siendo golpeado.

Abrir 鼓 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.