房价 (fáng jià) — precio de la vivienda

Definición

房价 es específicamente el precio de mercado de comprar una casa o apartamento, no el alquiler (eso es 房租) ni el edificio en sí (房子, 房屋). Se combina con 价钱 cuando te refieres a 'precio' en un sentido general.

sustantivo
precio de la vivienda

Ejemplos

  • 房价，。
    Zhè ge fáng zi de fáng jià tài gāo le, wǒ mǎi bù qǐ.
    El precio de esta vivienda es demasiado alto; no puedo pagarlo.
  • 房价，。
    Běi jīng de fáng jià yì zhí zài zhǎng, hěn duō rén mǎi fáng gèng nán le.
    Los precios de las viviendas en Pekín han estado subiendo, lo que hace aún más difícil para muchas personas comprar una casa.
  • 房价。
    Zhèng fǔ chū tái le hěn duō zhèng cè lái kòng zhì fáng jià.
    El gobierno ha introducido muchas políticas para controlar los precios de las viviendas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

房fángcasa
价jiàprecio

房 indica la casa y 价 su precio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

Abrir 房 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

价 combina 人 (persona) con 介, que aporta el sonido.

Abrir 价 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Hogar y viviendaDinero y moneda

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.