扁桃腺 (biǎn táo xiàn) — amígdala

Definición

Término médico cotidiano para 'amígdala' usado en el habla casual y contextos de salud. La palabra más clínica/formal es 扁桃体 (usada en escritos médicos y hospitales).

sustantivo
amígdala
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 扁桃腺，。
    Wǒ zuó wǎn biǎn táo xiàn fā yán le, téng dé shuì bù zháo.
    Anoche se me inflamaron las amígdalas y me dolía tanto que no pude dormir.
  • 扁桃腺，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de biǎn táo xiàn, shuō yǒu diǎn hóng zhǒng.
    El médico examinó sus amígdalas y dijo que estaban un poco inflamadas.
  • 扁桃腺。
    Màn xìng biǎn táo xiàn yán xū yào dìng qī fù chá.
    La amigdalitis crónica requiere chequeos regulares.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

扁桃con forma de almendra
扁biǎnplano桃táomelocotón
偏正Modificador + núcleo
腺xiànglándula

扁桃 sugiere una forma similar a la almendra, y 腺 significa glándula; las amígdalas son glándulas con forma de almendra.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 戶戶hùpuerta
  • 冊冊cètablillas de bambú

扁 está formado por 戶 (puerta) y 冊 (tablillas de bambú), lo que sugiere la idea de escribir en una puerta o de dos objetos planos y delgados.

Abrir 扁 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

桃 combina 木, que significa árbol, con 兆, que aporta el sonido.

Abrir 桃 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 腺 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.