扁 (biǎn) — plano

Definición

Adjetivo que describe algo presionado o aplastado (una lata aplastada, una bolsa plana). No lo confundas con 平, que significa nivelado/suave como superficie — 扁 enfatiza la pérdida de forma o delgadez.

adjetivo
plano
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 扁。
    Zhè kuài bǐng gān bèi yā biǎn le.
    Esta galleta fue aplastada.
  • 扁。
    Tā bǎ zhǐ yā biǎn le.
    Él presionó el papel hasta dejarlo plano.
  • 扁。
    Zhè zhǒng biǎn de dài zi zhuāng bù liǎo duō shǎo dōng xī.
    Este tipo de bolsa plana no puede contener mucho.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 戶戶hùpuerta
  • 冊冊cètablillas de bambú

扁 está formado por 戶 (puerta) y 冊 (tablillas de bambú), lo que sugiere la idea de escribir en una puerta o de dos objetos planos y delgados.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Formas5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.