扉 (fēi) — (forma ligada) hoja de puerta, puerta (literario o en compuestos); (forma ligada) portada (en 扉页)
Definición
扉 (fēi) es una forma ligada literaria que significa 'hoja de puerta', usada casi exclusivamente en frases fijas como 心扉 ('corazón, sentimientos internos') y 扉页 ('página de título'). No es una palabra independiente — los estudiantes la encontrarán solo dentro de compuestos.
forma ligada
hoja de puertapuerta (literario o en compuestos)portada (en 扉页)
Ejemplos
- 。Zhè běn shū de fēi yè shè jì dé hěn jīng měi.La página de título de este libro está bellamente diseñada.
- ，。Tā chǎng kāi xīn fēi, xiàng péng you qīng sù le fán nǎo.Abrió su corazón y desahogó sus preocupaciones con su amigo.
- 扉。Gǔ jiù de chái fēi zài fēng zhōng zhī yā zuò xiǎng.La vieja puerta de mimbre chirriaba con el viento.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
戶戶hù
扉 empareja 戶, relacionado con puertas, con 非, que aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.