手巧 (shǒu qiǎo) — hábil con las manos; diestro

Definición

verbo
hábil con las manosdiestro

Ejemplos

  • 手巧，。
    Tā shǒu qiǎo, zuò shén me dōu hǎo kàn.
    Es hábil con las manos; todo lo que hace se ve bien.
  • 手巧，。
    Zhè ge nǚ hái shǒu qiǎo, huì zuò gè zhǒng xiǎo dōng xi.
    Esta chica es diestra; puede hacer todo tipo de cosas pequeñas.
  • ，手巧。
    Nǎi nai suī rán nián jì dà le, dàn shǒu qiǎo.
    Aunque la abuela es mayor, sigue siendo hábil con las manos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

手shǒumano
巧qiǎohabilidoso

手 se refiere a las manos, y 巧 a la destreza; indica que las manos son hábiles.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōng
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
Mismo sonido hoy

巧 está compuesto por 工 y 丂; 工 refiere a su significado y 丂 a su pronunciación.

Abrir 巧 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.