TongTong
Iniciar sesión

手心 (shǒu xīn) — palma (de la mano); (figurado) control, en la palma de la mano

Definición

Literalmente 'mano-corazón': la palma de la mano. También se usa en sentido figurado para significar estar bajo el control de alguien, como en 在他手心里 ('en sus manos').

sustantivo
palma (de la mano)(figurado) controlen la palma de la mano
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 手心。
    Tā yòng shǒu xīn jiē zhù le diào xià lái de bēi zi.
    Atrapó la taza que caía con la palma de su mano.
  • 手心。
    Zhěng gè xiàng mù dōu zài tā de shǒu xīn lǐ.
    Todo el proyecto está en sus manos (bajo su control).
  • 手心，。
    Tā tān kāi shǒu xīn, ràng wǒ kàn nà zhī hú dié.
    Abrió la palma de su mano y me dejó ver esa mariposa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

手shǒumano
心xīncentro

手心 combina 手, que significa mano, y 心, que quiere decir centro, para designar la palma de la mano.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.