手杖 (shǒu zhàng) — bastón; cayado

Definición

sustantivo
bastóncayado
Clasificador · 把

Ejemplos

  • 。
    Yé ye měi tiān dōu dài zhuó shǒu zhàng sàn bù.
    El abuelo sale a pasear con su bastón todos los días.
  • 手杖。
    Zhè gēn shǒu zhàng shì wǒ yé ye qīn shǒu zuò de.
    Este bastón fue hecho a mano por mi abuelo.
  • ，。
    Tā mǎi le yì gēn xīn shǒu zhàng, gǎn jué hěn qīng biàn.
    Compró un bastón nuevo — se siente muy ligero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

手shǒumano
杖zhàngpalo

La 手 (mano) indica dónde se sostiene, mientras que 杖 nombra el palo o bastón.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
丈
丈zhàng杖zhàng
Mismo sonido hoy

杖 está formado por 木, la parte de madera, más 丈, que aporta el sonido.

Abrir 杖 →
Aparece en
Lesiones y discapacidadObjetos cotidianos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.