手痒 (shǒu yǎng) — manos que pican (literal); ganas de hacer algo; fuerte impulso de actuar (figurado)
Definition
Una forma idiomática de decir que no puedes resistirte a hacer algo tú mismo — 'me pican las manos'. Se usa cuando ves a otros hacer una actividad a la que quieres unirte.
noun
manos que pican (literal)ganas de hacer algofuerte impulso de actuar (figurado)
Examples
- ，手痒。Kàn dào bié rén dǎ lán qiú, wǒ shǒu yǎng le.Al ver a otros jugar baloncesto, me picaron las ganas de jugar también.
- ，手痒。Tā hǎo jiǔ méi huà huà le, xiàn zài shǒu yǎng dé hěn.Hace mucho que no pinta, y ahora le pican las manos.
- ，手痒。Bié zài wǒ miàn qián xià qí, wǒ huì shǒu yǎng de.No juegues ajedrez delante de mí — me picarán las ganas de unirme.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.