手稿 (shǒu gǎo) — manuscrito (documento original escrito a mano)

Definición

sustantivo

manuscrito (documento original escrito a mano)

Clasificador · 份

手稿。
Zhè wèi zuò jiā de shǒu gǎo yì zhí bǎo cún zài bó wù guǎn lǐ.
El manuscrito de este escritor siempre se ha conservado en el museo.
手稿。
Tā huā le sān nián shí jiān zhěng lǐ fù qīn de shǒu gǎo.
Pasó tres años organizando los manuscritos de su padre.
手稿。
Zhè fèn shǒu gǎo shì shí bā shì jì de zhēn guì wén xiàn.
Este manuscrito es un documento precioso del siglo XVIII.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

稿gǎoborrador

手稿 une 手, que significa mano, con 稿, que quiere decir borrador, para referirse a un manuscrito escrito a mano.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾高稿

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

高

Mismo sonido hoy

稿 se forma con 禾, que aporta el significado, y 高, que aporta la pronunciación.

Aparece en