手袋 (shǒu dài) — bolso de mano

Definición

sustantivo
bolso de mano
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，。
    Tā mǎi le yì zhī xīn shǒu dài, yán sè hěn hǎo kàn.
    Compró un bolso nuevo, y el color es muy bonito.
  • 手袋，。
    Zhè ge shǒu dài shì pí zhì de, zhì liàng hěn hǎo.
    Este bolso es de cuero, y la calidad es muy buena.
  • 。
    Tā bǎ shǒu dài wàng zài chē shàng le.
    Dejó su bolso en el coche.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

手shǒumano
袋dàibolso

Una 袋 usada con la 手, es decir, un bolso que se lleva en la mano.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
代
代dài袋dài
Mismo sonido hoy

袋 combina 衣 (ropa) con 代, donde 衣 da el significado y 代 aporta el sonido.

Abrir 袋 →
Aparece en
Calzado y accesorios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.