才华 (cái huá) — talento (especialmente habilidad literaria o artística)

Definición

才华 (cáihuá) es talento literario/artístico — brillantez creativa, a menudo en la escritura o las artes. A diferencia de 才能 (habilidad o destreza más amplia) o 天才 (persona prodigio/genio), 才华 nombra el don en sí, no a la persona.

sustantivo
talento (especialmente habilidad literaria o artística)
Clasificador · 份

Ejemplos

  • 才华。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎn shì chū yì shù cái huá.
    Mostró talento artístico desde una edad temprana.
  • 才华。
    Tā de xiě zuò cái huá dé dào le lǎo shī de gǔ lì.
    Su talento para la escritura recibió ánimo del profesor.
  • 才华。
    Tā píng jiè yí fèn chū sè de cái huá huò dé le dà jiǎng.
    Ganó un gran premio gracias a su talento excepcional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

才cáitalento
华huábrillantez

才 significa talento, mientras que 华 añade brillantez o gracia literaria; juntos nombran habilidad.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 才 dibujaba una estaca afilada, no un brote que crece del suelo.

Abrir 才 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 華; 华 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 華 mostraba flores en una planta, con tallo y hojas abajo. La versión simplificada 华 es una abreviatura posterior y no reproduce la imagen original.

Abrir 华 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Personalidad y rasgos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.