才学 (cái xué) — erudición, saber

Definición

Una palabra formal y literaria para 'erudición / sabiduría' — el amplio aprendizaje y conocimiento de una persona. Menos común que 学问 en el habla cotidiana, y el tono es más digno.

sustantivo
erudiciónsaber

Ejemplos

  • 才学。
    Tā de cái xué lìng rén pèi fú.
    Su erudición es admirable.
  • 才学。
    Zhè wèi jiào shòu cái xué yuān bó.
    Este profesor tiene una sabiduría profunda.
  • 才学。
    Tā cóng xiǎo jiù zhǎn xiàn chū fēi fán de cái xué.
    Mostró una erudición extraordinaria desde la infancia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

才cáitalento
学xuéaprendizaje

才 es talento y 学 es aprendizaje; van lado a lado para referirse a la capacidad académica.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 才 dibujaba una estaca afilada, no un brote que crece del suelo.

Abrir 才 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.